kereskedelmi

Hogyan kell írni: kereskedelmi()ingatlan()hitel()portfólió? Fontos tudni, hogy a kereskedelmi jelző elsősorban az ingatlanhoz kapcsolódik, a „kereskedelmi ingatlan” kifejezés irodákat, raktárakat, logisztikai központokat, stb. jelöl. A kereskedelmiingatlan-hitel helyesírásában biztos vagyok.

Ha a mozgószabály túlzásba vitelét szorgalmazza, akár ezt is írhatja: kereskedelmiingatlan-hitelportfólió, esetleg kereskedelmiingatlanhitel-portfólió, mi pedig ezt javasoljuk, ha már nem kívánja részekre bontani a szerkezetet (ami könnyen megoldható lenne): kereskedelmi ingatlan hitel portfólió. (BG)