Kiribati

2025. 03. 20.

Mivel a Kiribati országnévben a -ti végződés a helyi kiejtés szerint [sz] hangot jelöl – tekintve, hogy eredete az angol Gilberts név -, ezért magyarul kötőjelesen kell-e toldalékolni a szokatlan betűkapcsolat miatt? Például: Kiribati-ban lakom? Esetleg magyarul más az országnév jóváhagyott kiejtése, és így a toldalékolás sem kötőjeles?
Kiribati kiejtése nem található meg a magyar kiejtési szótárakban (az interneten azonban igen). Nem várható el a magyar nyelvi beszélőtől, hogy az eredeti kiejtést ismerje, ezért a „kiribati” kiejtés és ennek kötőjel nélküli toldalékolása elfogadható. (BG)
vissza a főoldalra