mistomra

Az általam elérhető szótárak egyikében sem találtam ezt a szót: mistomra. Gyermekkoromból hozom a szót, amelyet megboldogult Édesanyám használt olyan helyzetben, amikor valamiből keveset kellett/lehetett tenni egy ételre ízesítőként – takarékosságból vagy a gyengéd fűszerezés érdekében. Így hangzott a mondata: „Csak mistomra teszünk belőle.” Erdélyben (Erdővidék legkisebb városában, Baróton) nőttem fel, szüleim iparos emberek voltak. Nem tájnyelvet beszéltek, de gyakran jut eszembe egy-egy olyan szó/kifejezés, ami elgondolkodtat. Honnan való? Édesapám a háborúban nem front-katonaként szolgált, hanem tiszti szakács volt. Esetleg ott hallott (akár rosszul hallott) idegen szóként került be a családi szóhasználatba?