madárnevek
2025. 05. 24.Van-e nyelvtani oka annak, hogy hasonló összetételű madár neveket hol egybe, hol külön kell írni? Például: búbos cinege/ búbospacsirta, réti cankó/rétisas, sárga billegető/sárgarigó/fekete rigó, vörös vércse/vörösbegy, széki lile/székicsér?
Az állatnevek írása a szakmai helyesírások körébe tartozik. Esetünkben az orintológia körébe. A szaknyelvi helyesírások sajátossága, hogy külön- vagy egybeírással tükröztetik a rendszertani (nem – faj – alfaj – fajta stb.) osztályozást. „A megfelelő helyesírás eldöntése nemcsak nyelvi, hanem rendszertani kérdés is” (Rácz János: Állatnevek enciklopédiája, 38.). Ezen a helyen további megfontolásokat és szakirodalmi utalásokat is lehet találni. A fekete rigó ~ feketerigó kérdésében itt nem szeretnénk vitát folytatni, mert a mérvadó szótárakban is ingadozik az írásmódjuk. (BG)
vissza a főoldalra