Tel-Aviv-Jaffa
2025. 06. 09.Végül is hogyan kell írni a Tel-Aviv város nevét? Az akadémiai szótár kötőjelesen írja a 12. kiadásában. Az új (2025) Osiris viszont két szóban (Tel Aviv). Az interneten ezt találtam: Azért kell kötőjellel írni, mert a ,,Tel” és az ,,Aviv” összetartozik egy városnévként. Ezt még bonyolítja, hogy Tel-Aviv és Jaffa városát egyesítették, így megváltozott a név: Tel-Aviv-Jaffa. Ha két szóban írnánk, akkor hogyan kapcsolódik a Jaffa Tel Avivhoz? Vagyis melyik a helyes? 1. Tel Aviv / Tel Aviv Jaffa / Tel Aviv-Jaffa
vagy 2. Tel-Aviv / Tel-Aviv-Jaffa
Tanácsadásunk az akadémiai helyesírást követi, eszerint: Tel-Aviv (AkH. 526. oldal), az ehhez kapcsolt városnévvel bővítve pedig: Tel-Aviv-Jaffa (OH. 1369). (BG, MK)
vissza a főoldalra