terv, program, paktum; szerződés

2025. 06. 12.

Hogyan (kis, nagy kezdőbetű) írjuk a paktumok nevét, pl.: Stabilitási és Növekedési Paktum, Euró Plusz Paktum? A nemzetközi egyezményekre vonatkozó szabály mintájára kisbetűvel írnám, viszont folyószövegben így nem mutatkozik meg eléggé, hogy mégiscsak speciális dokumentumról van szó, amelynek konkrétan ez a címe. Bár az is igaz, hogy pl. a lisszaboni szerződéshez képest kevésbé jelentős dokumentum, így furcsa lenne, ha az előbbit kisbetűvel, ezt (a paktumot) pedig nagy kezdőbetűkkel írnánk.

A helyesírási szabályzat nem rendelkezik efelől, de leginkább a címek mintájára javasoljuk írni, tehát Stabilitási és növekedési paktum, Euró plusz paktum (AkH. 198). A szerződés lehet teljes tulajdonnév: Varsói Szerződés és lehet puszta köznévi leírás: maastrichti szerződés, trianoni békeszerződés (az OH. példái). (BG)
vissza a főoldalra