forszíroz
2025. 08. 01.Van-e olyan jelentése a forszíroz igének, hogy ‘valakit valamire kényszerít’?
Pl.: Arra forszíroztuk őt, hogy csinálja meg.
A Magyar értelmező kéziszótár alapján a forszíroz jelentése: erőltet, sürget valamit (ÉKsz. 412. oldal) – vagyis benne lehet az ige jelentéstartományában az is, hogy ‘valakit valamire kényszerít’.
Megjegyzendő ugyanakkor, hogy maga a forszíroz egy tárgyas ige, így mellette a sublativus esetű (-ra/-re ragos) vonzat használata kevésbé elterjedt. Továbbá a forszíroz tárgyi vonzata legtöbbször cselekvésekre/történesekre szokott vonatkozni, és kevésbé arra a személyre, akivel egy kérdéses cselekvést végeztetünk. A példamondat a fentiek alapján helyesebbnek tűnik ebben a formában: Forszíroztuk, hogy csinálja meg. (Manyszi)
vissza a főoldalra
Megjegyzendő ugyanakkor, hogy maga a forszíroz egy tárgyas ige, így mellette a sublativus esetű (-ra/-re ragos) vonzat használata kevésbé elterjedt. Továbbá a forszíroz tárgyi vonzata legtöbbször cselekvésekre/történesekre szokott vonatkozni, és kevésbé arra a személyre, akivel egy kérdéses cselekvést végeztetünk. A példamondat a fentiek alapján helyesebbnek tűnik ebben a formában: Forszíroztuk, hogy csinálja meg. (Manyszi)