Xiva

A helyesírási szabályzat szerint a latin írásmódú nyelvekből a tulajdonneveket általában változtatás nélkül vesszük át (AkH. 214). Az üzbég nyelvben 1992-ben tértek át a latin írásmódra. A mai gyakorlat alapján a Xiva tűnik elfogadott formának, a korábbi cirill átírás is erre utal: Хива. A többi névforma korábbi történeti nyelvi alak lehet: alternatív vagy történelmi nevei közé tartozik Kheeva, Khorasam, Khoresm, Khwarezm, Khwarizm, Khwarazm, Chorezm és perzsa: خوارزم; ezek közül a Khiva átírás fordul elő gyakrabban. (Manyszi)