bookaholista elválasztása

2025. 08. 03. Ha az angol bookaholic szót magyarul bookaholista formában használjuk, hogyan választjuk el?

Az AkH. 231. szabálypontja alapján „[a]z olyan idegen közszavakat és tulajdonneveket, amelyek a forrásnyelvben két (vagy több), a magyarban önállóan nem létező elemből keletkeztek, nem tekintjük összetételeknek, ezért a magyar szótagolás szabályai szerint választjuk el őket”. A fentieknek megfelelően a javasolt alak: boo-ka-ho-lis-ta. (Manyszi)