narcisztikus ~ nárcisztikus
2025. 09. 11.Kérdésem egy már megválaszolt vagy többször megválaszolt szóra vonatkozik: narcisztikus. A szakanyagokban legtöbbször á betűvel írják: nárcisztikus. Elképzelhetőnek tartják-e, hogy ez a gyakorlat előbb-utóbb a szó helyesírását át fogja-e billenteni az á betűs szótári formába. A szó rövidítésére én nem találtam forrást, vagy nem voltam elég kitartó, narci (mint személy).
A magyar helyesírási szótárak valóban a narcizmus, narcisztikus formákat rögzítik (OH. 1100, AkH. 421, old.). Ez annak ellenére van így, hogy a szó forrása a latin Narcissus név (melynek kiejtése nárcisszusz). A magyarba került idegen szavak tőbelseji magánhangzója képzés esetén sok esetben megrövidül, pl. ideál ~ idealista, germán ~ germanista; mások viszont nem: esztéta ~ esztétikus. Úgy látszik, hogy a narcizmus magyarba kerülésekor ezt a szabályt érvényesítették. A napi gyakorlatban a kiejtés azonban jórészt ezzel szembe megy, mert leginkább nárcizmust, nárcisztikust hallani, és a rövidített változat is: nárci, nárcik. Mivel mind a rövidüléses, mind a rövidülés nélküli átvételre van minta a magyarban, elképzelhető, hogy a helyesírás kövesse a kiejtési szokást, és a jövőben a nárcisztikus forma is bekerül a helyesírási szótárakba. Mi ezt jónak tartanánk. (BG)
vissza a főoldalra