izélek ~ izélok
2025. 09. 12.Ha az izé szóból igét képzünk, és ezt mély hangrenddel ragozzuk (izélok), az tájnyelvi használatnak minősül? Vagy csak nyelvhelyességi hiba?
A Magyar Nyelvőr 1890-ben ugyanerre a kérdésre ezt a választ adta: “Hogy az i+é, e-i, ë-ë hangpárokkal mélyhangú elemek s szótagok szépen megférnek, azt különösen a kölcsönvételek bizonyítják, mint: pribékük, birétom, bërëtva, pëlënka;
s eredeti szavakban: hizékony, kicsikát, férfitól s egymással megférhetőségüket legjobban bizonyítja, a mihez különben rendszerint magashangú elemek járulnak, a kérdésbeli izé szó, a melyhez nem csak Dunán túl, hanem Dunán innen is itt-ott mélyhangú elemet függesztenek: Ugyan ne izéljon má ké!” (Nyr. 1890: 133).
Annyit teszünk hozzá, hogy az izélek forma inkább köznyelvi, az izélok tájnyelvi, de nem helytelen, mert hasonló jelenség más szavaknál is felbukkan. (BG)
vissza a főoldalra
s eredeti szavakban: hizékony, kicsikát, férfitól s egymással megférhetőségüket legjobban bizonyítja, a mihez különben rendszerint magashangú elemek járulnak, a kérdésbeli izé szó, a melyhez nem csak Dunán túl, hanem Dunán innen is itt-ott mélyhangú elemet függesztenek: Ugyan ne izéljon má ké!” (Nyr. 1890: 133).
Annyit teszünk hozzá, hogy az izélek forma inkább köznyelvi, az izélok tájnyelvi, de nem helytelen, mert hasonló jelenség más szavaknál is felbukkan. (BG)