betörők ruhája

A magyar nyelvben a többes szám harmadik személyű birtokra egyeztetett és nem egyeztetett személyraggal utalhatunk. Nem szükséges az egyeztetés, ha a többes számú birtokos jelző a birtokszó előtt áll (közelségi egyeztetés), esetünkben: a betörők ruhája. Ha viszont nincs kitéve a birtokos jelző, vagy a két tag közé más mondatrész ékelődik, akkor többes számot használunk: a betörők ruhája fekete, ajtójuk (!) pedig fehér. (Balázs Géza–Zimányi Árpád szerk.: Magyar nyelvhasználati szótár, 2007: 39.) (BG)