Diákjaim kérdezik, hogy mi a helyes írásmód: Oszama/Oszáma/… bin Láden/Laden/…, illetve Al(-)Khaida/Kaida/Káida/Qaida?
A magam részéről úgy látom, hogy minden fronton megoszlanak a vélemények, az uniós joganyagban más írásmódot használnak, mint a Wikipédián (amire ritkán van példa), nem is beszélve a minisztériumokról, így talán mindegy is, mégis érdekelne mindannyiunkat, létezhet-e egy nyelvészeti szempontból védhető, preferált változat.