tótágas
2012. 02. 05.A tótágasnak van köze a tót ágashoz? Elválasztásnál ugyanis nem mindegy, hogy tó-tá-gas vagy tót-ágas. Ugye?
A „tótágas” elválasztása: tót-ágas. Az Etimológiai szótár tanúsága szerint összetett szó, amelynek „tót” előtagja gúnyos, lekicsinylő értelemben szerepel. Az utótag ‘elágazó oszlop’ értelmű, ily módon az összetétel jelentése ‘rossz, nem szabályos oszlop’. Napjainkban főképpen a „tótágast áll” kifejezésben él.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.