magának való, német föld

2013. 12. 12.

Két szót keresünk, egyik magának való/ valóság – szerepel az elemzésben, és létezik-e németföld külön szóban, vagy egybeírva van csak, ez is problémás.

A “magának való (ember)” különírandó a szabályzat 125/a. pontja alapján. Véleményem szerint a “magának valóság” szintén különírandó a 126. pont alapján.
A “német föld” lehet jelzős szerkezet: Ez itt német föld (például termőföld, amely Németországból származik).
De elképzelhető egybeírva is: Ez itt Németföld.
Ebben az esetben hivatalos földrajzi nevet helyettesít, ezért ennek egyértelműsítésére a nagybetűs formát ajánlom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra