mézesbödön, lekvárosvödör
2014. 03. 19.Tejeskanna és borosüveg egy szó, de a mézes bödönt külön láttam. Mi az oka, illetve, a lekváros vödör/kondér egybe vagy külön írható le?
Nem tudni, milyen szövegkörnyezetben látta a mézesbödönt különírva. Az értelemtükröztetés elve szerint a mézesbödön, lekvárosvödör/kondér egybeírva azt jelenti: ’méz, illetve lekvár tárolására használt edény’ (a Helyesírás, Osiris Kiadó, 2004 példái is eligazítanak: lekvárosüveg, mézesüveg, zsírosbödön, vizesvödör).(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.