kindergartenek

Mi a helyes írásmód akkor, ha egy német köznevet (melyek nagybetűvel írandók) a magyar többes szám jelével látunk el? Pl.: Kindergarten – kindergartenek / Kindergartenek?

Az AkH. 212. pontja alapján a latin betűs írású nyelvekből átvett, egyes (jórészt ritkábban használt) közszavakat kis kezdőbetűvel, de egyéb tekintetben a forrásnyelv helyesírásának szabályai szerint írunk, például: bestseller, couchette, crescendo, kapitälchen. A helyes írásmód: kindergarten, kindergartenek. (MK)