magánhangzó megnyúlása idegen szavak végén

Jól gondolom, hogy ha egy idegen név „a”-ra végződik, akkor ha ragozom, „á”-vá kell változtatnom az „a”-t: Rita – Ritával? (Persze a Rita magyar név is lehet, de nem jut eszembe jobb.)

Igen, az idegen szavak és nevek végén az a, e, o, ö hangokat megnyújtva ejtjük és á, é, ó, ő betűvel írjuk azokban a toldalékos alakokban, amelyekben „ezek a szó végi hangok a magyar kiejtésben megnyújtva fordulnak elő” [AkH. 216/a]. A Rita is tökéletes példa, de ugyanígy lehet Costanza – Costanzával, Natasa – Natasának stb. (KI)