Kunta Kinte-gyerek

Egy készülő regényben szerepel: „Kinek fog ő kelleni egy kunta kinte gyerekkel?”. Hogyan írjuk helyesen a Kunta Kinte gyerekkel kifejezést?

Kunta Kinte Alex Haley amerikai író 1976-os Roots: The Saga of an American Family című regényének szereplője. Ennek alapján a helyes forma: Kinte Kunta-gyerekkel. Ha valamiért a névből köznevet kíván alkotni, elképzelhető ez is: kintekunta-gyerekkel. (BG)