Garam mente
2024. 04. 27.Hogy kell írni: Garammenti-hátság vagy Garam menti hátság. Garam mentén kialakult dombok. A Kisalföld északi része áthúzódik Szlovákiába, de itt nem Kisalföld a neve, hanem szlovák fordításban: Duna menti alföld, Podunajská nížina. Nincsenek hivatalosan a szlovák földrajzi nevek magyarul megadva, mindenki úgy fordítja, ahogy tudja. Szeretnék a könyvünkben a magyar helyesírásnak megfelelően írni.
Javaslatunk: Garam mente, Garam menti hátság; Duna menti alföld (AkH. 183. nyomán). (BG)