idézet helyesírása
2009. 10. 06.Hogy helyes az alábbi mondat?
1. Odaszólt neki, hogy gyere csak ide, az meg visszakérdezett, hogy én-e.
2. Odaszólt neki, hogy: „Gyere csak ide!”, az meg visszakérdezett, hogy: „Én-e?”
Az idézetben sajátos mondatkeveredést találunk. Erre számos példa van a szépirodalmi alkotásokban, de helyesírási szabályzatunkból hiányzik az efféle útmutatás. Ott ugyanis csak tiszta, egyértelmű formák szerepelnek: a szó szerinti és a függő idézet.
Itt a kettő vegyüléseként az úgynevezett szabad függő beszédet találjuk. A mondatba beépített szó szerinti idézetek írásakor nem alkalmazunk idézőjelet, tehát az első változat szerint szokás eljárni.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
Itt a kettő vegyüléseként az úgynevezett szabad függő beszédet találjuk. A mondatba beépített szó szerinti idézetek írásakor nem alkalmazunk idézőjelet, tehát az első változat szerint szokás eljárni.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.