zöldpaprika, zöld bors

Mikor írjuk azt, hogy zöld paprika és mikor azt, hogy zöldpaprika? És mi a helyzet a zöld borssal? Mehet a fekete bors mintájára, és különírjuk?

A ‘zöldpaprika’ alapvetően egybeíródik (vö. OH. 1491. o.), mert a paprikának egy fajtájára utalunk vele. Külön is írhatjuk akkor, ha a zöldség színére (esetleg éretlenségére) utalunk.
A ‘zöld bors’ esetében a különírt alakot javaslom a ‘fehér bors’ és a ‘fekete bors’ mintájára.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.