Kasztília és Leónban

2011. 12. 10.

Spanyolországban létezik egy autonóm közösség/tartomány, amely a Kasztília és León (Castilla y León) nevet viseli. Hogyan toldalékoljuk:
Kasztília és Leónban v. Kasztíliában és Leónban
kasztíliai és leóni v. kasztília és leóni
Ez végül is egy névnek számít vagy kettőnek?

A kérdezett tartománynévvel kapcsolatban a Trinidad és Tobago országnév toldalékolásának (Trinidad és Tobagóban, Trinidad és Tobagó-i; l. Osiris-helyesírás 2004: 1407) mintájára a Kasztília és Leónban, illetve a Kasztília és León-i alakokat javaslom.

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra