igekötős ige szórendje

A két verzió közül melyik helyes? Már csak fel kellene díszíteni. – Már csak feldíszíteni kellene.
Esetleg mindkettő jó?

A kell, lehet, szabad, akar, képes állítmányok mellett többnyire megszakított szórendet használunk. Ilyenkor az egész szerkezet hangsúlyos, és az igekötő külön nyomatékot kap: Már csak fel kellene díszíteni.
Ha azonban a puszta állítmányszó a főhangsúlyos, egyenes szórendet is használhatunk, pl. Már lehet elővenni az ennivalót. Kifejezett szembeállításban inkább az igenév van elöl: A két álláspontot megvitatni lehetett, de összeegyeztetni nem. Ilyen nyomatékos esetben jó a második változat: Már csak feldíszíteni kellene.
Hogy milyen célú a közlés, azt a szöveg alkotója tudja eldönteni.
Forrás: Grétsy–Kovalovszky (szerk.): Nyelvművelő kézikönyv, Akadémiai, Budapest, 1985. I. 992–6.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.