16-17. vagy 16–17. századi

Amikor évszázadok következnek egymás után kötőjellel elválasztva, azok mindig tól–ig viszonyt fejeznek ki, és nagykötőjellel kell írnunk? Pl. 16-17. századi/5-9. századból. Vagy ezek hozzávetőleges évszámnak számítanak?

A nagykötőjelet csak a valamettől valameddig viszony jelölésére használjuk. „A számok összekapcsolásában […] törekedni kell arra, hogy a hozzávetőleges, illetőleg a vagylagos viszonyt ne a nagy-, hanem a kiskötőjel érzékeltesse” (OH. 353). Azt, hogy jelen esetben melyik viszonyról van szó, csak a szövegkörnyezet ismeretében lehet eldönteni. Ha a szerző azt kívánja kifejezni, hogy ‘az 1501-től 1700-ig tartó időszakra vonatkozó (időszakból)’, akkor a nagykötőjelet, ha azt, hogy ‘nagyjából a 16-17., esetleg a 16. vagy a 17. századra vonatkozó (időszakból)’, akkor a kiskötőjelet kell alkalmazni.

(Sz. G.)


A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.