Emirates, Airways toldalékolása

Helyes-e kötőjellel toldalékolni az Emirates légitársaság nevét ebben az esetben: Emirates-szel, illetve általában hogyan illesztjük a -val, -vel ragot az Airways szóhoz?

Amennyiben az Emirates szó végén [sz] hangot ejtünk, akkor a 215. szabálypont szerint nem kell a kötőjel: Emiratesszel. Ha [c]-t ejtünk, a helyzet bonyolultabb, mert nem egyértelmű, hogy a 215. vagy a 217/a pont vonatkozik-e a szóra, tehát az írásrendszerünkben bonyolult betűegyüttesnek számít-e a [c]-nek ejtett -tes végződés.
Az Airways esetében az ejtés nagyjából [ervéjz], ezért a -val/-vel ragos alak írásmódja: Airwayszel.
(HSz)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.