hype-ol, felhype-ol
2020. 10. 04.A felhype-ol szónak mennyire van értelme? Mármint mennyire illő oda a fel- igekötő? Nem lesz tőle olyan a szó, mint a ledegradál?
A hype-ol, hájpol ige jelentése: ’(érdemtelenül) nagy figyelmet keltenek valaki, valami iránt’, nagy a felhajtás valami körül. Kicsit hasonlít a ledegradál igéhez a felhype-ol abban, hogy az idegen szóhoz járuló igekötő mintegy megismétli, jobban megerősíti az ige jelentésének egy részét. Olyankor következik be ez a kiegészülés, amikor a magyarul beszélők számára nem eléggé ismert a szó eredete: a degradál igének a latin jelentése, a hype-ol igé nek a hiper- szóval való kapcsolata. (https://e-nyelv.hu/2012-05-14/hype-hajp-hajpol/) (DÉ)