elkerülő út

Az elkerülőút egybe- vagy különírandó?

A „várost elkerülő út” nyilván különírandó, de a „megkezdődött az elkerülőút/elkerülő út építése” kifejezésben már nehezebb a döntés.

Az elkerülő út kifejezés egyelőre nem található meg sem a helyesírási, sem az értelmező a szótárakban. Az internetes keresés szerint az írásgyakorlat is vegyes, a különírt forma a gyakoribb, melyben természetesen benne vannak az olyan esetek, amikor a folyamatos melléknévi igenév alkalmi jelző: a várost elkerülő út – egyértelmű a különírás. Ebből a szerkezetből gyakran elmaradhat a tárgy, de odaérthető: elkerülő út épül. Így a különírást javaslom ilyenkor is a helyesírási szabályzat 112. pontja alapján.

Az egybeírás akkor lenne indokolt, ha jelentésváltozás már bekövetkezett volna, mint pl. a terelőút esetében: ha a folyamatos melléknévi igenévvel alkotott szerkezetekben az igenév nem folyamatra, hanem valamilyen képességre vagy rendeltetésre vonatkozik, a két egyszerű szót egybeírjuk (a 112. pont folytatása).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.