sokat nyom a latban

2008. 09. 22.

Kétféle formájával is találkoztam a következő kifejezésnek:
1. “Sokat nyom a latba”
2. “Sokat nyom a latban”

Etimológiai szempontból melyiket nevezhetjük pontosabbnak?

A szólás eredeti formája a -ban ragos alak: sokat nyom a latban (Magyar értelmező kéziszótár, Magyar szólástár, Etimológiai szótár). Más szólások (latba vet, nagy súllyal esik a latba) és a -ban/-ben rag használatában megfigyelhető változás lehet az oka annak, hogy a -ba ragos változat is előfordul.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra