Mostanában egyre többet hallani a következő mondatokat, kifejezéseket:….be lett szerezve, volt megcsinálva, meg lesz csinálva stb. Amikor még én tanultam magyar nyelvtant, tilos volt így beszélni. Most már megengedett?
Ritkán mondhatjuk valamely nyelvi jelenség használatára, hogy az tilos. Nem stílusos, nem a helyzetehez illő, nem helyes nyelvtanilag. Inkább ezt. A határozói igenév létigés szerkezetével kapcsolatban több nyelvi babona létezik. Nem igaz, hogy germanizmus, nem igaz, hogy csak állapot kifejezésére használjuk. A „be lett szerezve, meg volt csinálva, meg lesz csinálva” bizonyos szövegkörnyezetben és stílusban helyes. Például közvetlen, bizalmas, szóbeli kommunikációban: „Ne aggódjon, a jövő hétre meg lesz csinálva a csap!” Hosszú oldalakat lehetne írni a problémáról, ehelyett a figyelmébe ajánlom a következő könyvet: Balázs Géza és Zimányi Árpád szerkesztette, a címe: Magyar nyelvhasználati szótár (Pauz-Westermann, Celldömölk, 2007. 91. oldal.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.