alaki és értelmi egyeztetés

2009. 11. 11.

„Jóri András adatvédelmi és Kállai Ernő kisebbségi ombudsmanok ma nyilvánosságra hozott jelentése új egyensúly kialakítását javasolja.”
Nem magyarosabb az ombudsmanok szót egyes számban használni?
A fenti példamondatban valóban magyarosabb az egyes szám (ombudsman) használata. Ebben az esetben a tagokat alakilag egyeztetjük. Ennek ellenére a többes számú ombudsmanok alak sem helytelenítendő, hiszen az alanyok együttes jelentése a többséget fejezi ki. (Ezt hívják értelmi egyeztetésnek.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra