alaki és értelmi egyeztetés

„Jóri András adatvédelmi és Kállai Ernő kisebbségi ombudsmanok ma nyilvánosságra hozott jelentése új egyensúly kialakítását javasolja.”
Nem magyarosabb az ombudsmanok szót egyes számban használni?

A fenti példamondatban valóban magyarosabb az egyes szám (ombudsman) használata. Ebben az esetben a tagokat alakilag egyeztetjük. Ennek ellenére a többes számú ombudsmanok alak sem helytelenítendő, hiszen az alanyok együttes jelentése a többséget fejezi ki. (Ezt hívják értelmi egyeztetésnek.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.