terel

„Tíz autó ütközött az M7-esen, terelik a forgalmat” – így szól a friss hír.

Úgy vélem, hogy ott a forgalmat elterelik. Egyértelműen hiányolom az igekötőt, annak ellenére, hogy az igekötő elhagyásának igen nagy divatja van. Ön hogy gondolja?

Az igényes nyelvhasználat a példában valóban az igekötős használatot követelné meg: „a forgalmat elterelik”, a Magyar értelmező kéziszótárban is így szerepel a példamondat.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.