Fertő tó átúszás
2010. 02. 16.A Fertő tó átúszás kifejezés helyes írásmódját szeretném megtudni.
A Fertő tó átúszás alakulathoz hasonló példák írásmódjáról az Osiris Kiadó Helyesírás című kézikönyve a következőképpen értekezik: „Kivételt jelentenek (mármint a kötőjeles alakulatokhoz képest) azok a földrajzi jellegű megjelölések, amelyek több különírt tagból állnak, és az utolsó elemük kis kezdőbetűs (Keleti pályaudvar). Ha ilyen írásformájú névhez összetételi utótag járul, azt különírással kell kapcsolni az egyértelmű tagolás érdekében.” A Fertő tó átúszást ennek megfelelően írjuk. Ám ebben az esetben is érdemes a szerkezetet körülírással feloldani: a Fertő tó átúszása.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.