elégedettségi kérdőív doboza

Hogy írjuk helyesen:

elégedettségi kérdőív doboz.

Többféle megoldás létezik. A mai írásgyakorlatban sokszor az Ön által jelzett különírt formát látni, pedig ez nem felel meg a helyesírási szabályzat ajánlásainak.
Jelölt birtokviszony esetén névelőt használunk, és ekkor jogos a különírás:
az elégedettségi kérdőív doboza.
Ha ez a dobozon címszerűen olvasható, nem egészen szabályosan ugyan, de elmaradhat a névelő:
elégedettségi kérdőív doboza.
Jelöletlen birtokviszony esetén azonban a mozgószabály 139. b) pontja szerint egybevonódik az alakulat egésze. Az első két elem együtteséhez kötőjellel kapcsolódik a harmadik tag:
elégedettségikérdőív-doboz.
(Azaz: az elégedettségi kérdőívnek a doboza.)
Mivel az utóbbi meglehetősen furcsa többszörös összetétel, szabályos volta miatt mindenképpen célszerű eltekinteni tőle. Ez a példa is mutatja a mozgószabály és a bonyolult többszörös összetételek szabályozásának határait.
Átfogalmazással is élhetünk: Gyűjtődoboz az elégedettségi kérdőívhez.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.