ökoszív, Bauhaus-lélek
2010. 04. 22.
Egy építészeti magazinban megjelenő cikknek a következő címet szeretném adni:
„Öko-szívvel és Bauhaus-lélekkel”
Mi a véleménye a helyesírásról? Úgy gondoltam, hogy a kötőjeles változat a helyes, mivel mindkettő kizárólag alkalmi szóösszetétel.
Az öko- előtagú összetételek az Osiris Kiadó Helyesírás című kiadványa alapján egybeírandók, pl. ökoszisztéma, ökoturizmus, ökotoxikológia. Ezeknek analógiájára az ökoszív szó esetében is az egybeírást javasolnám.
A Bauhaus-lélek valóban kötőjellel írandó, mert tulajdonnév és köznév jelöletlen összetételéről van szó (AkH. 140.b). Tehát: Bauhaus-lélek.
(TB)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.