vonatkozó névmás pozíciója

2010. 05. 03.

Az alábbi mondatban az „aki” vonatkozó névmás a főmondatban megnevezett személyre vonatkozik, de ez a személy ugyanakkor egy birtokos jelző. Bár a mondat tartalmából nem érthető félre, hogy kire utal a vonatkozó névmás, de szeretném tudni, hogy nyelvtanilag is helyes-e az „aki” vonatkozó névmás használata.

A rómaiak idejében Nagy Heródes építkezései felvirágoztatták a várost, aki a Szebaszté nevet adta neki.

Ahogy Ön is írja, az “aki” vonatkozó névmás használata a fenti mondtaban nem okozhat félreértést, tehát helyes a mondat. A gördülékenyebb hangzás érdekében esetleg lehet változtatni a szórenden:

A rómaiak idejében a várost Nagy Heródes építkezései virágoztatták fel, aki a Szebaszté nevet adta neki.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra