teremnevek
2010. 05. 04.Iskolánk egyik termét Ágoston Julián-teremnek szeretnénk elnevezni. Elfogadható-e ez az írásmód? Mit jelent az Osiris Helyesírás javaslata : „kötőjelezni szokás” (220.oldal) -talán azt, hogy más írásmód is lehetséges? Válaszát köszönöm.
A teremnevek helyesírása nincsen egységesen szabályozva. Az Osiris Helyesírás „terem” címszavánál megtalálható, személynevet tartalmazó példákban a „terem” szó kötőjel nélkül és nagybetűvel szerepel, pl. Derkovits Gyula Terem, Szőnyi István Terem. Valószínűleg azért, mert itt kiállítótermekről van szó, amelyeknek intézményi jellegét fejezi ki ez az írásmód. Viszont azoknak az intézményneveknek az esetében, amelyekben – az akadémiai szabályozás értelmében – kevésbé érvényesül az intézményi jelleg (a teremnevek ilyennek tekinthetők), a vegyes írásmódot alkalmazzuk, pl. Keleti pályaudvar, Pilvax kávéház. És itt van az Ön által említett „Gombocz Zoltán-terem” példája is, ami az „XY-ról elnevezett” szerkezettel oldható fel. Tehát tulajdonképpen mindhárom írásmód alkalmazható: Ágoston Julián Terem, Ágoston Julián terem, Ágoston Julián-terem.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.