muszuly vagy muszuj

Hogyan helyes muszuly vagy muszuj? A Magyar Néprajzi Lexikon muszujt, a Magyar Néprajz muszulyt ír. Jókai Mór a muszulyt használja (Egy az Isten), Malonyay Dezső, Kós Károly a muszujt. A helyesírási szótárakban nem találtam.

Az ly-os szavak helyesírását a hagyomány jelölte ki. Táji, népi szavak körében előfordul ingadozás, úgy is tekinthetjük, hogy ezeket még nem rögzítette egyértelműen a köznyelvi helyesírás. Ilyen a muszuly – muszuj szó is. Jelentése a Jókai-szótár szerint (ly-os változatban): elöl felhajtott, széles színes szegélyű, redőzött szoknya. Az Új magyar tájszótárban mindkét alak szerepel, az egyik kalotaszegi muszuly, a másik a kolozsvári muszuj. A kérdés eldönthetetlen. Elvi döntést úgy hozhatnánk, hogy megnéznénk, melyek a régebbi adatok, esetleg a statisztikailag gyakoribb adatok. Erre vonatkozó gyűjtést és elemzést azonban nem találtam. Megoldásnak kínálkozik a vagylagos forma használata (muszuly – muszuj).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.