nehéz emésztetű
2010. 07. 29.Egybe- vagy különírandó a nehéz emésztetű (alakulat)?
A nehéz emésztetű helyes írásmódja a különírás. Az emésztetű egyébként régies alakulat, megvizsgálva a Magyar történeti szövegtárat, a legtöbb adat 19. századi. Íme néhány példa: „a’ kemény, és nehéz emésztetű étkek az útszán futkozó gyermeknek nem ártanak” (Szilasy János: A nevelés tudománya. Egyetemi Nyomda, Buda, 1829); „[A nyúl] husát némellyek igen nehéz emésztetűnek tartják” (Pák Dienes: Vadászattudomány. Egyetemi Nyomda, Buda, 1829).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.