pontra tesz

2010. 09. 13.

Mit jelent a “pontra tesz” kifejezés?

Figyelembe véve az internetes találatokat, kollégáimmal a következőre jutottunk:

“ne ugassatok a toleranciarol majd jon a Jobbik es pontra tesz benneteket.”(http://www.google.hu/#hl=hu&q=%22pontra+tesz%22+szert
&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=3cf6e7b6ee56132b)

“meg tiszta ártatlanul itt nem kéne semmi más csak meg 1 komunista rendszer ami pontra tesz mindent mert nem félnek a suhancok a bőrükben ennyi az egész.”
(http://www.fekete-feher.info/3/post/2010/07/udvarhelyi-maffikok-tinikre-
vadszik-az-lrendr-aprrt-zsarol.html)

“A tartalom-integrálásról van szó, amely működhet például úgy, hogy egy helyi rádió csatorna, kulturális intézmény, kocsma és újság pontra tesz egy olyan médiaprojektet, amely kölcsönös marketálással és közös médiajelenléttel egyenlő.” (http://kelemen.transindex.ro/?new=1&cikk=23)

A Nemzet Szövegtár adatbázisában a 14-ből csak egy pár adat használható, ebből kiderül az is, hogy főként az erdélyi nyelvben használatos a kifejezés. Valószínűleg a román “a pune la punct” (a pune=tenni, la=-ba(n)/-(o)n/-ra/-hoz/-nál,
punct=pont) tükörfordításáról lehet szó. Ennek jelentése: gatyába rázza (a dolgokat), ráncba szed (vkit).

A fentiek alapján a “pontra tesz” kifejezés valószínűleg a “nyugvópontra helyez”, “rendbe tesz”, “befejezi a feladatát” jelentésben használható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra