Tisztelettel kérdezzük: pedofilok vagy pedofilek? – mert így is, úgy is látjuk a lapokban, a neten, a médiában.
A pedofil tulajdonnév vegyes hangrendű, mint a Teofil tulajdonnév. A toldalékilleszkedés szempontjából pedig ingadozó. Bár a toldalékok illeszkedési szabályai (az utolsó szótag magánhangzójának hangrendje határozza meg a toldalékok kapcsolódását) a pedofilek alakot tenné indokolttá, a magyar hagyománynak a pedofilok alak felel meg inkább, s ez a gyakoribb. Ennek nyelvtörténeti oka van. Nyelvünk korábbi állapotában ugyanis létezett egy hátul képzett (ún. veláris) i hang a ma meglévő magas i hangon kívül. Ez indokolja a következő szavak toldalékolását is: hív – hívunk, hívnak; nyír – nyírja, nyírjon; víg – vígan, vigalom stb. A hagyomány tehát jelen esetben felülírja a szabályt. Ennek ellenére mindkét alak elfogadható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.