machiavelli
2011. 02. 15.
Egy érdekes kérdéssel fordult hozzám szerkesztő kollégám.
Hogyan kell írni Machiavelli-t, ha i melléknévképzővel látjuk el? Kell-e egyáltalán plusz i, illetve jó-e a kis kezdőbetűs megoldás.
Ha -i-re végződik egy név, nem kell sem írni, sem ejteni dupla i-t. A melléknévi jelleget a helyesírásban a kisbetűs forma, kiejtésben pedig a szövegösszefüggés jelenti. (Magyar nyelvhasználati szótár, szerk. Balázs Géza, Zimányi Árpád, Pauz-Westermann, Celldömölk, 2007, 123). Helyesen tehát: machiavelli.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.