Hogyan írjuk helyesen a következőt:
gyakorlatioktatásvezető-helyettes? Vagy másképp?
Az ön által kérdezett kifejezést helyesen a helyesírási szabályzat 139. a) alpontja értelmében írjuk: „Ha egy kötőjellel már tagolt szóhoz újabb, szintén kötőjellel kapcsolandó utótag járul, az első kötőjelet (mivel közszói alárendelő összetételekben két kötőjel egy összetett szóban nem lehet) kihagyjuk, vagyis az eredetileg kötőjelezett szórészt az új alakulatokban egybeírjuk: anyagcserevizsgálat, de: anyagcserevizsgálat-kérés; békeszerződés-tervezet, de: békeszerződéstervezet-kidolgozás; kerekasztal-konferencia, de: kerekasztalkonferencia-rendezés; stb. Ennek megfelelően: gyakorlatioktatás-vezető, de: gyakorlatioktatásvezető-helyettes. A szabályzat azonban rögtön hozzáteszi, hogy „az ilyen túlzottan hosszúra nyúlt szavak helyett azonban jobb a szerkezetes megoldás: anyagcsere-vizsgálat kérése, a békeszerződés tervezetének kidolgozása, kerekasztal-konferencia rendezése stb.” A kifejezés könnyebb olvashatósága érdekében tehát célszerűbb a gyakorlati oktatás vezetőhelyettese szerkezettel élni.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.