lezáró/lezárt

2011. 05. 10.

Egy Facebook oldalon a következő mondatot kifogásolta valaki: ‎”Szinte az összes rendszer-átalakító sarkalatos törvény vitáját őszre tolta az alkotmányozási folyamatot nemrég lezáró Fidesz.” Szerinte a mondat úgy lenne helyes nyelvtanilag, hogy: ‎”Szinte az összes rendszer-átalakító sarkalatos törvény vitáját őszre tolta az alkotmányozási folyamatot nemrég lezárt Fidesz.” Ezt sokan vitatjuk, mivel többünk szerint ez a Fidesz lezártságát sugallja, pedig a Fidesz a lezáró és a folyamat lett a lezárt, de az illetőt eddig nem sikerült meggyőznünk. Kinek van igaza?

A kérdés a folyamatos és befejezett melléknévi igenevek használatával kapcsolatos időviszonyításra vonatkozik. Idézzük a Magyar nyelvhasználati szótárt: “A magyar nyelvben nincs olyan időviszonyítás, amely más idegen (pl. angol, német) nyelvekben létezik. Nem helyes az a feltevés, hogy a múltra vonatkozó mondatban befejezett melléknévi igenevet kell használni.” (28.) Ennek alapján mi a folyamatos melléknévi igenév (lezáró) használatát megfelelőnek tartjuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra