ékszernevek

2011. 05. 11.

Ékszerek – többnyire alakjukról, motívumukról kapott – fantázianevének írásmódjáról érdeklődöm: egybe vagy külön? Pl. csiga+gyűrű, négyzet+medál, orsó+függő, angyal+medál stb. Hogyan alakul ez, ha valamelyik vagy mindkét tag összetett szó? Pl.: téglalap+nyakék, regatta+nyakék stb. Mi a helyzet a “költői” nevekkel? Pl. piano+nyakék (itt nem zongorát formáz az ékszer!). Írható-e egybe a Kispipacs és a Nagypipacs (nyakék) mint fantázianév, mely egyben a méretkülönbségre is utal?

Az ékszerneveknél is a minőségjelzős összetételeket egybeírjuk: csigagyűrű, négyzetmedál, aranymedál, orsófüggő (107b.). Ha összetett tagok szerepelnek, akkor a 115. szabály szerint különírást alkalmazunk: téglalap nyakék, regatta nyakék. A további helyesírási javaslatok: piano nyakék, kispipacs, nagypipacs (nyakék).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra