együtt érzően

Az író együttérzően írta le….
Így helyes?

Nem világos teljesen, hogy mi az igazi kérdés: van-e helyesírási hiba a mondatban, vagy a mondat megfogalmazásában van-e valamilyen probléma.
Az együtt érzően különírva helyes.
A kérdezett mondat a fenti megfogalmazásban kétféle jelentést hordoz attól függően, hogy az együtt érzően szó a mondat állapot- vagy módhatározója. Az egyik lehetőség az, hogy maga az író volt együtt érző, és ebben az állapotban írta le az eseményeket (állapothatározó). A másik lehetséges jelentés pedig az, hogy a leírás módja együtt érző (az író olyan szavakat használ a szövegben, amelyek felkeltik az együttérzést). Átfogalmazással egyértelműbbé lehet tenni a mondatot.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.