nagy keletjapán földrengés
2011. 07. 17.Helyes-e angol mintára (Great Eastern Japan Earthquake) magyarul is nagy kezdőbetűkkel írni: Nagy Kelet-Japán Földrengés?
A magyar helyesírás szerint az ünnepeket, a nevezetes napokat vagy az eseményneveket nem írjuk nagy kezdőbetűvel, akkor sem, ha erős érzelmi töltet kapcsolódik hozzájuk (vö. AkH. 145. pont): karácsony, anyák napja, mohácsi vész stb. Ezek alapján a kérdezett kifejezést is kisbetűkkel célszerű kezdeni: nagy keletjapán földrengés. A keletjapán szót a délorosz, északnémet stb. mintájára javaslom egybeírni (l. az Osiris-féle Helyesírás dél, ill. észak címszavánál).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.