emberek felé
2011. 08. 06.Egy vallási távlátóműsorban a következőt hallottam: Segítséggel kell lennünk az emberek felé. Helyes-e ezen mondat, mert az én fülemnek ez nagyon rosszul hangzik?
A Magyar nyelvhasználati szótár (180.) a terjengősség (fölösleges) eseteként említ egyes névutós névszós szerkezeteket, pl. a névszó + felé szerkezetet is. Példája: Jelentést tettünk a cég felé = Jelentettük a cégnek. Ehhez hasonlóan ez a példa is egyszerűsíthető: segítséggel kell lennünk az emberek felé = segítenünk kell az embereknek.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.