fennmarad

Hány szóba kell írni a fenn marad (fent marad) kifejezést „még nem fekszik le” értelemben.

A különírt változat utal a magasan tartózkodásra (még fenn marad a háztetőn), az egybeírt formát pedig ‘nem merül feledésbe’, ‘nem szűnik meg’ értelemben használjuk (vö. OH. 702. o.). Ezért a ‘még nem fekszik le’ kifejezésére is az utóbbi alakot javaslom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.