pluszkiló

Hogy kell írni a „plusz()kiló” alakulatot a következő mondatban: „Minden plusz kilódtól meg kell szabadulnod.”?

A plusz főnév és melléknév is lehet: kitettem a pluszt ’pluszjelet’ (főnév), plusz két fok (melléknév (Magyar értelmező kéziszótár).

Főnévként a bizalmasabb nyelvhasználatban a plusz ’többlet’, nyereség’ jelentésű, így szóösszetételi tag a pluszmunka ’többletmunka’, pluszbevétel ’többletbevétel’, pluszfeladat ’többletfeladat’, pluszszolgáltatás ’többletszolgáltatás’ esetében (Magyar értelmező kéziszótár, AkH. és OH. szójegyzéke).

Az OH. a többlet címszóban a többletenergia szót tartalmazza (2004: 1397), a fentiek alapján a plusz előtaggal is egybeírjuk: pluszenergia. A pluszkiló is többletkiló, de a ’felesleges’ jelentést idézi fel, emiatt érezhetjük különírást helyesebbnek.

(DÉ-HSZ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.